Bồ đề tâm: Từ tâm nguyện đến hành động
Nhập thất Tröma Nagmo – Nepal, 25–29/10/2026
Bài biên tập từ tuyển chọn khai thị chung của Đức Kabje Dungzin Garab Dorje Rinpoche trong khóa nhập thất Tröma Nagmo tại Nepal.
Một tâm lượng rộng lớn
Bồ đề tâm được trình bày như tâm lượng rộng lớn, không giới hạn tình thương vào người thân hay những người dễ mến. Việc mở lòng tới cả chúng sinh nhỏ bé và người mình không ưa thích được lấy làm thước đo của lòng bi mẫn.
Bồ đề tâm nguyện
Phát nguyện là mong muốn mọi chúng sinh có hạnh phúc và thoát khỏi khổ đau. Đây là nền tảng tinh thần của con đường Bồ Tát.
Bồ đề tâm hạnh
Bồ đề tâm hạnh biến nguyện vọng thành hành động giúp đỡ cụ thể. Hai phương diện bổ sung cho nhau: nguyện hướng tâm, hạnh thể hiện tâm ấy trong đời sống.
Từ bi và tánh Không
Bản ghi chép còn phân biệt phương diện từ bi và phương diện không chấp trước. Đây là điểm gợi mở sự liên hệ giữa đại bi và trí tuệ Bát-nhã trong truyền thống Chöd.
Nhóm dịch thuật Dudjom